Die Heiligen Drei Könige kommen!

In Madrid ist immernoch Weihnachten. In Spanien dauert die Weihnachtszeit nämlich bis zur Ankunft der Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland, die Spielsachen unter den Kindern verteilen. Der jährliche Besuch findet immer in der Nacht vom 5. zum 6. Januar statt, sodass die spanischen Kinder an diesem Abend mit der Gewissheit ins Bett gehen, dass die Heiligen Drei Könige oder ihre Hilfkräfte zu ihnen nach Hause kommen, um die von den Kindern zuvor „bestellten“ Geschenke zu bringen. 

Der ganze Prozess beginnt bereits vor Weihnachten. Die Kinder müssen aufschreiben, was sie sich für das nächste Jahr wünschen. Dies machen sie in Form eines Briefes, der zugleich ein Wunschzettel ist. Letztendlich sind es die Heiligen Drei Könige, die entscheiden, ob und welche Geschenke die Kinder bekommen. Ihre Entscheidung ist davon abhängig, ob die Kinder das Jahr über lieb waren oder nicht. Es erscheint auf den ersten Blick schwierig, über jedes einzelne Kind Bescheid zu wissen, aber irgendeinen Grund müssen die Spanier ja haben, die Weisen aus dem Morgenland „Zauberkönige“ (los Reyes Magos) zu nennen.

Wenn ein Kind sehr lieb war, bekommt es viele Geschenke. Wenn ein Kind nicht lieb war, bekommt es wenige, und wenn es unausgesprochen böse war, bringen ihm die Heiligen Drei Könige Kohle (carbón)... ich habe bisher aber kein so böses Kind kennengelernt, dass ausschließlich Kohle am 6. Januar bekommen hat.

Die Ankunft der Reyes Magos ist heutzutage ein spektakulärer Umzug, der entlang der Hauptverkehrsstraße, der Castellana, zum Cibeles Brunnen führt. Diese Tradition entstand 1929. Es soll aber Schriften geben, die von der Existenz städtischer Aktivitäten zum Empfang der ankommenden Könige seit mindestens 1844 zeugen. In der gegenwärtigen Zeit überfluten die Kinder Madrids, begleitet von ihren Eltern, die Stadt, um die königlichen Prunkwagen der drei Reyes und ihrer Helfer zu bewundern. Diese begrüßen die Madrilenen mit tausenden von Bonbons und lassen sich bestaunen.

Nach dem Umzug müssen die Kinder früh zu Abend essen und ins Bett gehen, um sich vor dem bevorstehenden Tag voller Überraschungen und Geschenken auszuruhen. Die Kinder dürfen nachts auf keinen Fall aufstehen, da die Heiligen Drei Könige bei ihrer zauberhaften Tätigkeit gestört werden könnten. Bevor sich die Kleinen schlafen legen, dürfen sie nicht vergessen, unter dem Tannenbaum oder auf dem Kaminsims weihnachtliche Süßigkeiten zu legen und ein paar Anisschnäpse bereitzustellen, damit sich die Geschenkebringer zwischenzeitlich von der anstrengenden Nacht erholen können.

Wenn Sie sich heute in Madrid befinden, verpassen Sie nicht den berühmten Umzug der Reyes Magos, vor allem dann nicht, wenn Sie mit Kindern unterwegs sind

¡Ya vienen los Reyes!

En Madrid todavía hoy es Navidad. En España la Navidad no acaba hasta que sus majestades los Reyes Magos de Oriente llegan para repartir sus juguetes entre los niños. Esta visita anual es siempre la noche del 5 al 6 de enero y esa noche todos los niños españoles se acuestan con la certeza de que los Reyes Magos, o sus ayudantes los pajes, entrarán en sus casas para dejar los regalos que previamente han pedido en su carta.

Todo el proceso empieza ya antes de Navidad. Los niños han de escribir qué regalos desean para ese ano y lo hacen mediante una carta en la que expresan sus deseos. Son luego los Reyes Magos los que deciden cuáles de esos regalos acabarán recibiendo y lo hacen en función de que los niños se hayan portado bien o mal este ano. Parece difícil saberlo para cada niño, pero por algo los Reyes Magos son magos...

Si el niño ha sido bueno, tendrá muchos regalos. Si el niño ha sido malo tendrá menos regalos y, si ha sido excesivamente malo, los Reyes Magos le entregarán carbón... aunque nunca he conocido a un niño que fuera tan malo como para solo recibir carbón esa noche.

La llegada de los Reyes Magos a Madrid es en la actualidad una espectacular cabalgata que discurre por las principales calles del centro. Esta tradición comienza en 1929 pero existen documentos que avalan la existencia de actividades en la ciudad para la recepción de los Reyes Magos desde, al menos 1844. Actualmente, los niños de Madrid, acompañados por sus padres, inundan la ciudad al paso de las carrozas reales de los tres Reyes y de sus ayudantes los pajes que saludan a la ciudad repartiendo millones de caramelos. 

Después de la cabalgata, los niños han de irse a cenar y acostarse pronto para descansar antes del día siguiente lleno de sensaciones y regalos. Ningún niño puede despertarse por la noche para no sorprender a los Reyes Magos en su mágica labor. Eso sí, antes de acostarse, no deben olvidar dejar al lado del abeto o de la chimenea unos buenos dulces navideños y unas copitas de anís para los sufridos Reyes Magos ya que la noche, para ellos, es muy larga y esforzada.

Si hoy está usted en Madrid no deje de visitar la famosa Cabalgata de Reyes, sobre todo, si viaja con niños.